Komentáře: Německý týdeník

Od: jenicek

jenicek — Thu, 26 May 2011 23:00:06 +0000

Pište to normálně počesky
richtig:-)

Od: Babu

Babu — Wed, 25 May 2011 16:10:25 +0000

Re: Německý týdeník
Ein Berliner aus einem Dresden – wenn es denn dieser Städte mehrere gäbe 😉

Od: Dana Mentzlová

Dana Mentzlová — Wed, 25 May 2011 10:54:37 +0000

to je místní anomálie
ještě po Lužických Srbech.

Od: Alena

Alena — Wed, 25 May 2011 09:58:03 +0000

nerosumim…
Taky nechápu to spojení „Aus eine Dresden“.
To jako „z Drážďan“? To je nějakej místní saskej dialekt?

Od: Dana Mentzlová

Dana Mentzlová — Wed, 25 May 2011 08:30:59 +0000

ein Berliner aus eine Dresden
je u mně jednoznačně kobliha z Drážďan. Jen si zkuste vygooglovat obrázky pro dotaz Berliner.

Od: yogumin

yogumin — Tue, 24 May 2011 23:55:52 +0000

Das Hochdeutsch
OK, das stimmt. Se sousedy jsem zvykly mluvit tak trochu kach.

Od: Vlaďka Jelínková

Vlaďka Jelínková — Tue, 24 May 2011 22:17:01 +0000

Re: Německý týdeník
Čímžto zároveň opravuji své chyby:

„…jen si nejsem jistá, zda jsem úplně porozuměla té větě „Aus eine Dresden“.“

Co se týče počeštění slova „richtig“, tak nevím, zda psát „rychtyk“, „richtyk“ či prostě po německu „richtig“:-)

Od: Vlaďka Jelínková

Vlaďka Jelínková — Tue, 24 May 2011 22:14:12 +0000

Re: Německý týdeník
Navrhněte to Tereze Švarcové. Její články se líbí vždycky:-)

Od: Vlaďka Jelínková

Vlaďka Jelínková — Tue, 24 May 2011 22:11:24 +0000

Re: Německý týdeník
Ten odkaz na Kennedyho mi celkem lichotí – před dvěma týdny bylo zrovna výročí skončení blokády Berlína – jen si nejsem jistá, zda jsem úplně porozuměla té větě tím „Aus eine Dresden“. Nechci znít nějak povýšeně, ale není to úplně gramaticky „v richtyku“:-)

Od: Milan Kovár

Milan Kovár — Tue, 24 May 2011 21:24:27 +0000

Týdecký němeník
To je úžasná myšlenka, s těmi sousedy.

Pohrávám si s představou, jak by se asi líbil seriál Čínský týdeník… aneb to nejdůležitější, co se minulý týden událo u budoucích sousedů.